1. You cut French bread into small slices and toast them twice.

Các chị em cắt bánh mì Pháp ra thành nhiều lát mỏng và rồi nướng nó hai lần.

2. Slice it or cut into strips?

Thiến lát mỏng hay là thiết cắt khúc?

3. Broodje bal , a slice of bread with a meatball and gravy, halved meatball served on slices of Dutch whole wheat bread.

Broodje bal là một lát bánh mì với thịt viên và nước thịt, trong ảnh là nửa viên thịt trên lát bánh mì nguyên cám của Hà Lan.

4. I cut this bread way too thick, didn't I?

Cháu cắt miếng bánh này quá dày, phải không?

5. The screwpine fruit is mostly eaten raw after having been cut into thin slices.

Dứa dại chủ yếu được ăn sống sau khi được cắt thành lát mỏng.

6. You cut a nice tender fillet into thin slices then you melt butter in the pan

Anh cắt một miếng phi-lê mềm ngon thành từng lát mỏng rồi anh tráng bơ lên chảo.

7. Gregor had declared inedible two days earlier, a slice of dry bread, and a slice of salted bread smeared with butter.

Gregor đã tuyên bố không ăn được hai ngày trước đó, một lát bánh mì khô, và một lát bánh mì muối bôi với bơ.

8. Mía watched them break the bread into pieces.

Mía nhìn họ bẻ bánh ra thành từng miếng nhỏ.

9. 13, 000 slices of fresh bread coming out of this one single factory every single day, day- fresh bread.

13 ngàn lát bánh mì nóng hổi đã bị đào thải khỏi chỉ tính riêng nhà máy này, mỗi ngày, những lát bánh mì nóng hổi.

10. Wattle seeds have been ground into flour and made into bread and even pasta.

Hạt keo được xay thành bột để làm bánh mì và cả mì ống nữa.

11. Hand mills were used to grind grain into flour to make bread.

Cối xay được dùng để xay hạt lúa mì thành bột để làm bánh mì.

12. In medieval cuisine, slices of stale bread, called trenchers, were used instead of plates.

Vào thời Trung cổ, những mảng bánh mì cũ lớn gọi là trencher được dùng làm đĩa.

13. Cut the stubborn jerk's head open and take a slice.

Mổ sọ gã đần cứng đầu đó ra rồi cắt một miếng đi.

14. Rooti iyo xalwo, slices of bread served with a gelatinous confection, is another dinner dish.

Rooti iyo xalwo, lát bánh mì ăn kèm với một gelatin bánh kẹo, là một món ăn khác cho bữa tối.

15. We could cut into the atrium a little bit.

Chúng ta có thể cắt một chút của khu tiếp tân.

16. Every day, harvested grain was ground into flour at home and then baked into bread for the family.

Hằng ngày, lúa thu hoạch được nghiền thành bột tại nhà rồi làm bánh mì cho gia đình.

17. 27 After Judas took the piece of bread, then Satan entered into him.

27 Sau khi Giu-đa nhận bánh, Sa-tan nhập vào lòng anh ta.

18. Her secret is, she puts an extra slice of gravy-soaked bread in the middle.

Bí mật của nó là đặt thêm 1 cái bánh mỳ thịt ở giữa.

19. The bulk of the fat is cut into small pieces.

Phần lớn các chất béo được cắt thành miếng nhỏ.

20. The veal and kidney are cut into small thin strips.

Nạo dừa và thái nhuyễn thành những sợi bông nhỏ.

21. They've cut into all our other secure lines of communication.

Chúng đã ngắt mọi đường dây liên lạc an toàn của chúng tôi.

22. Why are you so eager to cut into a healthy kid?

Sao các cậu cứ hăm hở mổ xẻ một cậu bé khỏe mạnh thế?

23. His body was laid in a tomb cut into the rock.

Sau đó, ngài được chôn cất tại một ngôi mộ đã được đục trong đá.

24. All of our old newspapers, we cut them into little squares.

Tất cả báo cũ được chúng tôi cắt thành các hình vuông nhỏ.

25. Grain made into bread was, by far, the most important element in the Roman diet.

Ngũ cốc được sử dụng để làm bánh mì, yếu tố quan trọng nhất trong bữa ăn của người La Mã.

26. While long, thin strips may be the most common, many varieties of noodles are cut into waves, helices, tubes, strings, or shells, or folded over, or cut into other shapes.

Trong khi dạng dài, mỏng có thể là phổ biến nhất (mì sợi), nhiều loại mì được cắt thành sóng, xoắn, ống, dây, hoặc vỏ, hoặc gấp lại, hay được cắt thành hình dạng khác.

27. The second tree was cut and made into a small fishing boat .

Cây thứ hai được chặt xuống và làm thành một chiếc thuyền đánh cá nhỏ .

28. Bread lines.

Những dòng người xếp hàng vì bánh mỳ.

29. Beer is basically liquid bread, or bread is solid beer.

Bia là bánh mỳ lỏng, hoặc bánh mỳ là bia đặc.

30. Each blade is cut to length and placed into a garden of fungus.

Mỗi lá cỏ được cắt theo chiều dài và được đặt trong khu vườn nấm.

31. Window seats were cut into the thick stone walls. —Acts 20:9, 10.

Hơn nữa, người ta cũng đục vào trong bức tường đá dày để tạo chỗ ngồi ngay cửa sổ.—Công-vụ 20:9, 10.

32. You should be cut into stale little bits and fed to the crows!

Anh nên bị băm ra thành từng mảnh rồi thả cho quạ ăn!

33. You should be cut into stale Iittle bits and fed to the crows!

Anh nên bị băm ra thành từng mảnh rồi thả cho quạ ăn!

34. One reference work states: “The Jews, on their way into exile, were compelled to bake their bread in pits dug in the ground, so that their bread was mixed with grit.”

Một tài liệu tham khảo cho biết: “Trên đường đi lưu đày, dân Do Thái buộc phải nướng bánh trong những hố đất, nên bánh có sạn”.

35. It's gag bread!

Bánh mì dỏm đó cô!

36. My son will slice you into chorizo.

Con tao sẽ thái chúng mày ra thành mì!

37. Not just bread

Không chỉ là mang đến miếng cơm manh áo

38. Toast that bread.

Và nướng những miếng bánh mì.

39. Excavators found on this mound a deep pit, or pool, cut into solid rock.

Những người khai quật tìm thấy trên gò đất này một hố sâu, hay hồ nước đục trong đá.

40. The third tree was cut into large pieces and left alone in the dark .

Cây cổ thụ thứ ba được chặt thành những khúc gỗ to và quăng vào bóng tối .

41. Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.

Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi.

42. Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.”

Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi” (Ma-thi-ơ 7:16-19).

43. In Germinal and other novels, Émile Zola also reported the briquet: two long bread slices stuffed with butter, cheese and or ham.

Trong Germinal và các tiểu thuyết khác, Émile Zola cũng nói về briquet: hai lát bánh mì dài với bơ, pho mát hoặc giăm bông.

44. Vienna-style bread is the most prevalent type of bread in the shops.

Bánh mì kiểu Vienna là loại bánh mì phổ biến nhất trong các cửa hàng.

45. Fishermen typically cut P. chilensis into slices with a handsaw, then use their fingers to pull out the siphons (which they refer to as tetas, or "udders") from the carapace, which is discarded.

Ngư dân thường cắt P. chilensis thành lát với cưa tay, sau đó sử dụng ngón tay để kéo vòi hút (mà họ gọi là tetas, hoặc "vú") từ vỏ.

46. A priest or Melchizedek Priesthood holder breaks bread into pieces, kneels, and blesses it (see D&C 20:76).

Một thầy tư tế hay một người nắm giữ Chức Tư Tế Mên Chi Xê Đéc bẻ bánh ra từng miếng nhỏ, quỳ xuống, và ban phước bánh (xin xem GLGƯ 20:76).

47. This bread isn't battered.

Cái bánh mì này không được đánh bột.

48. “Send Out Your Bread”

“Hãy liệng bánh ngươi nơi mặt nước”

49. IN Western lands peanut butter is often thought of as little more than something to spread on a slice of bread.

Ở CÁC nước Tây Phương, người ta thường nghĩ đến bơ đậu phộng như là một món dùng để phết lên một lát bánh mì.

50. Peanut butter and bread.

Bơ đậu phộng và bánh mì.

51. Every cut of the scalpel could have sent endometrial cells spilling out into her bloodstream.

Từng nhát cắt của dao mổ có thể làm tróc tế bào niêm mạc tử cung làm nó đi vào dòng máu.

52. + 19 Every tree not producing fine fruit is cut down and thrown into the fire.

+ 19 Hễ cây nào không ra trái tốt thì bị đốn và quăng vào lửa.

53. It can also be made as one large byrek that is cut into smaller pieces.

Bánh cũng có thể làm thành những cái lớn rồi cắt ra thành những mảnh nhỏ.

54. We broke bread together.

Chúng ta đã ăn cùng nhau.

55. You wanted my bread.

Ngày thật sự muốn bánh mì của con.

56. Grab bread and cereal.

Lấy bánh mì và ngũ cốc.

57. Alligators didn't cut off her fingers, slit her throat or carve this into her chest.

Cá sấu không cắt đứt ngón tay, cắt cổ, hay khắc cái này lên ngực cô bé.

58. Inscriptions show that the king was buried in a chamber cut into the rock-face.

Những dòng chữ khắc cho biết rằng nhà vua được an táng trong một hầm mộ được đục đẽo sâu vào mặt đá.

59. The freshly cut flowers, stalks, and leaves are firmly pressed into a large steel drum.

Cả thân, hoa, lá cây tươi được nén trong một bồn lớn bằng thép.

60. Archaeologists also discovered cellars cut into rock and a great deal of wine-making equipment.

Những nhà khảo cổ cũng khám phá ra những cái hầm chứa rượu đục trong đá và một số lớn những dụng cụ để làm rượu chát.

61. Forget the bread, Sergeant.

Quên bánh mỳ đi, Trung sĩ.

62. Every week, the man would bring bread with raisins, with all sorts of good things, put it into the ark.

Mỗi tuần, ông ta mang bánh mì với nho khô đến, với tất cả sự kính cẩn, đặt vào trong hộp.

63. A very small mother-of-pearl bead, cut from mussel shell, is inserted into an oyster.

Một miếng xà cừ nhỏ xíu cắt từ vỏ trai được đặt vào bên trong vỏ trai.

64. Adjustable's our bread and honey.

Lãi suất điều chỉnh là hàng ngon đấy.

65. Make a copy of page 43 in the nursery manual, and cut it into puzzle pieces.

Sao chụp trang 43 sách học của lớp ấu nhi và cắt ra thành các mảnh ghép hình.

66. Jesus warned: “Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.”

Chúa Giê-su cảnh báo: “Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi”.

67. It's only potatoes and bread.

Chỉ có khoai tây và bánh mì thôi.

68. I can live on bread.

Dầu hạt có thể ăn được.

69. Three loaves of bread, please.

Làm ơn cho ba ổ bánh mì.

70. Served with bread or fries.

Nó được phục vụ với bánh mì hay khoai tây chiên.

71. He runs into a recently orphaned girl, Ellen (Paulette Goddard), who is fleeing the police after stealing a loaf of bread.

Gã nhận tội thay cho một cô gái bụi đời mồ côi bố mẹ (Paulette Goddard) đang bị truy đuổi vì ăn cắp một ổ bánh mì trong lúc quá đói.

72. A pimento cheese sandwich can be a quick and inexpensive lunch, or it can be served as a cocktail finger food (with crusts trimmed, garnished with watercress, and cut into triangles) or rolled up and cut into pinwheels.

Sandwich pho mát pimento là một món ăn nhanh và rẻ, hoặc được phục vụ dưới dạng cocktail finger food (với lớp vỏ được cứng, trang trí với cải xoong, và được cắt thành hình tam giác) hoặc được cuộn lại và cắt thành hình pinwheels.

73. It is eaten with bread.

Món này người ta ăn với bánh mì.

74. “Our Bread for This Day”

“Chúng tôi hôm nay có bánh”

75. Mayuko eats bread for breakfast.

Mayuko ăn bánh mì cho bữa sáng.

76. Elisha multiplies bread (42-44)

Ê-li-sê khiến bánh thêm lên (42-44)

77. He also said: “Every tree not producing fine fruit gets cut down and thrown into the fire.”

Ngài cũng nói: “Hễ cây nào chẳng sanh trái tốt, thì phải đốn mà chụm đi” (Ma-thi-ơ 7:15-20).

78. Cut the knot, they scatter across the floor, rolling into dark corners, never to be found again.

và những hạt ngọc sẽ rơi đầy sàn nhà... lăn vào những góc tối và bạn sẽ không bao giờ tìm thấy chúng nữa.

79. Not only are they asking for bread , but are asking for a more even distribution bread . "

Họ không chỉ là miếng cơm manh áo mà còn là sự phân chia chúng một cách công bằng hơn "

80. It’s okay to cut the square into as many pieces as you want, as long as you can group them into 10 gram portions.

Bạn muốn cắt viên thuốc thành bao nhiêu miếng cũng được miễn là các miếng gộp lại thành 10g/ phần.